Солнце — огонь неистовый,
а луна — нежна и смугла.
На кипарисе старом
голубка гнездо свила.
Мирт над белой дорогой
слоем пыли покрыт.
Вечер и сад. Как тихо!
И чуть слышно вода журчит.

Перевод В. Андреева.

Скопировать

Цитату добавил Дмитрий Кузнецов
01.06.2016

Антонио Мачадо

17 цитат

Анто́нио Мача́до Руис — испанский поэт «поколения 1898 года», драматург, мыслитель-эссеист.

красивые цитаты

Цитату добавил Дмитрий Кузнецов
01.06.2016

Похожие цитаты

Вил гнездо – а свил клетку.

Скопировать

Юрий Тубольцев

клетка

The sun descending in the west.
The evening star does shine.
The birds are silent in their nest,
And I must seek for mine,
5The moon like a flower,
In heavens high bower;
With silent delight,
Sits and smiles on the night.

Заходит солнце, и звезда
Сияет в вышине.
Не слышно песен из гнезда.
Пора уснуть и мне.
Луна цветком чудесным
В своем саду небесном
Глядит на мир, одетый в тьму,
И улыбается ему.

Перевод С. Я. Маршака

Скопировать

Уильям Блейк

ночь

Тиха украинская ночь.
Прозрачно небо. Звезды блещут.
Своей дремоты превозмочь
Не хочет воздух. Чуть трепещут
Сребристых тополей листы.
Луна спокойно с высоты
Над Белой-Церковью сияет
И пышных гетманов сады
И старый замок озаряет.

Скопировать