Пояснение к цитате:
1855 год.
Перевод: Эдуард Юрьевич Ермаков.
Похожие цитаты
Кровь-то, Егор, у всех одна, и у всех красная. Хоть нас с тобой возьми, хоть лягушку какую. А почему красная? Доктора говорят: шарики в ней, мол, красные плавают. Может, и плавают, не видел. А, по-моему, потому и красная, чтобы проливать было страшно. Была б зеленая, скажем, или синяя — ну и что? Чернила и чернила, ничего такого. А вот, когда красная, тогда и страшно.
Для Тэсс, как и для всех, кто познал горе, красота заключалась не в самой вещи, а в том, что эта вещь символизировала.
— А у меня вот никого.
— А, скажем, подруги, там?
— Были когда-то... Но однажды моя лучшая подруга решила выйти замуж... за моего жениха. С тех пор я ликвидировала всех своих подруг.
Быть может, хвастовство красой жены
Тарквиния порыв воспламенило...
Порой сердца ушами смущены!
А может быть, ему завидно было,
Иль вот какая колкость уязвила,
Что скажем, он владеет, Коллантин,
Тем, чем владеть не может властелин.