Хуан Рамон Хименес. Весна

Ты подлинней весны и ты пьяней,
ты роза истины в конце скитанья,
лужайка сокровенная и ранний
благоуханный ветерок с полей.

Каким покоем дышит мир вечерний.
Источник нежности, твой смех струится,
и мы с тобой единый силуэт.

Пояснение к цитате: 

Перевод М. Самаева.

Похожие цитаты

О душа, что тоскуешь,
И какой в этом толк?
И чего ты взыскуешь?

Или нет упованья,
Не обещан исход,
И бесцельны скитанья,
И неверен оплот -
Долгий опыт страданья?

Бывает, в сумраке вечернем
подступит к горлу тишина,
но напряженная округа
под стать пружине взведена.

Сосредоточенно предметы
прощальный впитывают свет,
и над часовней врезан в небо
последней птицы силуэт.

А сумрак в ожиданье мрака
сожмет в упругую спираль
печаль, пронзившую на вылет
меланхолическою даль.

Пояснение к цитате: 

Перевод С. Гончаренко