Уильям Батлер Йейтс. Байле и Айлин

Because a lover's heart s worn out,
Being tumbled and blown about
By its own blind imagining,
And will believe that anything.

О любящее сердце, ты -
Игрушка собственной мечты;
И в ослепленье признаешь
Тебя смущающую ложь.

Пояснение к цитате:

Перевод с английского Анны Блейз.

Цитату добавил Дмитрий Кузнецов 20.08.16 в 16:53

Похожие цитаты

Даже самый завзятый циник падок на собственную ложь.

Доверие — это слабость. Любовь — это мечта. А правда — это скрытая ложь.

Легко быть честным тому, кто верит в собственную ложь.

Как сердцу высказать себя?
Другому как понять тебя?
Поймёт ли он, чем ты живёшь?
Мысль изречённая есть ложь.

Я не доживу до осуществления своей мечты; твоим делом будет ее закончить...

Пояснение к цитате:

Умирая, император данными словами завещал сыну Александру (будущему императору Александру II) отменить крепостное право.