Добавить цитату

Тот для пенья рожден,
Кто от любви умирает.
Тот рожден для любви,
Кто умирает в пенье.
Кто рожден для пения, тот -
И умирая, поет.
Кто для любви родился,
От любви и умрет.

1966 год.
Перевод с итальянского Петра Епифанова.

Дмитрий Кузнецов's user picture
Цитату добавил Дмитрий Кузнецов
15.09.2016
Джузеппе Унгаретти
6 цитат

Джузе́ппе Унгаре́тти — итальянский поэт и переводчик, один из основателей итальянского герметизма.

Лауреат литературных премий Монтефельтро и Этна-Таормина, а также Нейштадтской литературной премии.
любовь
смерть
красивые цитаты
Дмитрий Кузнецов's user picture
Цитату добавил Дмитрий Кузнецов
15.09.2016

Похожие цитаты

Tant grate chèvre que mal gist;
Tant va le pot à l’eau qu’il brise;
Tant chauffe-on le fer qu’il rougist;
Tant le maille-on qu’il se debrise;
Tant vault l’homme comme on le prise;
Tant s’eslongne-il qu’il n’en souvient;
Tant mauvais est qu’on le desprise;
Tant crie l’on Noel qu’il vient.

Кто глух как пень, тот и поет,
Кто гол и бос, тот веселится.
Кто кинет кость, к тем пес и льнет,
Кто смел, тот больше всех боится,
Кто мудр, тот глупым притворится,
Кто медлит, тот стреляет в цель,
Кто тих, тот ловок, как лисица,
Кто ждет сочельник, рубит ель.

перевод Ильи Эренбурга

Скопировать
Франсуа Вийон
жизнь
человек, люди