Хосе Агустин Гойтисоло. Слетают с веток листья...

Слетают с веток листья,
как птицы на поля.
Взгляни на эти вишни
и тополя.

Вот красный вслед за жёлтым
вспорхнул, исчез.
Взгляни на сад притихший,
взгляни на лес.

Под осень эта стая
желта, красна.
Назад вернётся к маю -
когда весна.

Пояснение к цитате: 

Перевод с испанского Натальи Ванханен.

Похожие цитаты

С неба подали пушинки
На замёрзшие поля.
Ель закутали косынкой,
Жаркой шубой — тополя.
И укрыли дом да площадь
Необычным одеялом.
Как же их зовут? — ты спросишь.
Имя здесь я написала.

Пояснение к цитате: 

Журнал «Мурзилка» № 1, 1985.