Сесар Вальехо. Девятиглавый зверь

И, к несчастью, растёт
и растёт на земле страданье -
пядь за пядью, растет повсюду,
поминутно, по часу в минуту...
<...>
Братья люди, растёт несчастье!
И растёт само, без усилий.
<...>
По каким-то своим законам,
от причин бесконечно малых,
зло растет половодьем боли
с омутами в тугих туманах.
Лик земли искажен от боли,
и порядок вещей нарушен -
и уже вертикальны воды,
зримы очи и слышимы уши,
и родятся в них девять набатов
в час зарницы, и девять сарказмов
в час пшеницы, и девять визгов
в час рыданий, и девять свистов
и ударов — и нет лишь крика...

Пояснение к цитате: 

Перевод А. Гелескула.

Похожие цитаты

Это трудное время. Мы должны пережить, перегнать эти годы,
С каждым новым страданьем забывая былые невзгоды,
И встречая, как новость, эти раны и боль поминутно,
Беспокойно вступая в туманное новое утро.

Экономическое и нравственное состояние народа по освобождении от крепостного ига — ужасно. Несомненные и в высшей степени тревожные факты о том свидетельствуют поминутно. Падение нравственности, дешевка, жиды-кабатчики, воровство и дневной разбой — всё это несомненные факты, и всё растет, растет.

Пояснение к цитате: 

Порвалась цепь великая, порвалась и ударила одним концом по барину, другим по мужику. (Некрасов)