Генриетта Роланд Холст. Зима, ужели в старом платье…

Зима, ужели в старом платье
ты к нам придешь, ужели ты
готова слушать страшные проклятья
босой и безработной нищеты?

Искрится ткань в витринах непорочно,
и горы угля черные растут —
рука гиганта злого держит прочно
их огнь сокрытый, и кремень, и трут.

Бредет толпа с горящими глазами
меж городских светящихся реклам,
и голод их ожесточен слезами
и запахом помойных ям.

Пояснение к цитате: 

Перевод Н. Мальцевой

2
0
2

Прекрасное нам даром не дают,
Во всякой красоте борьба и труд.

Готовые венки земля не дарит, —
Из сорванных цветов венки плетут.

Алмаз и тот готовым не находят:
Его шлифуют, и гранят, и трут.

9
0
9

Есть что-то жуткое и в то же время завораживающее в том, как тьма сгущается в лесу, где нет ни фонарей, ни света из окон, ни неоновых реклам, ни потока машин — ничего, что бы хоть чуть-чуть рассеяло сумрак.

3
0
3