Аннетте фон Дросте-Хюльсхофф. Пруд

Спокоен он в луче рассвета нежном,
Так совесть безмятежная чиста.
Целует бриз в зеркальные уста,
Не приласкав цветок прибрежный.
Вот над водой трепещет стрекоза,
Малютка-водомер танцует в упоенье,
Летит кармин, порхает бирюза,
И солнечные блики в отраженье.
Венчают берег травы над водой,
Дремотным песням камыша внимая,
А шелест лип приходит, исчезает,
И шепчет: мир, спокойствие, покой…

Пояснение к цитате: 

Перевод с немецкого Натальи Борисовой.
Орфография, пунктуация и стиль автора сохранены.

Похожие цитаты

Окно открыто. Дождь струится,
И капли бережно стучат,
Чтоб не спеша успел напиться
Дремотный, посвежевший сад.
<...>
Трава трепещет. На дорожке
Шуршит песок, как будто там
Незримые шагают ножки
По гравию и по цветам.

Сад вздрагивает и бормочет,
Доверчиво грозой пленен,
А ливень тонкой сетью хочет
Связать с землею небосклон.

Закрыв глаза, стою, внимая,
Как мокрый сад поёт в тиши,
Как льётся свежесть дождевая
Во тьму взволнованной души.

Пояснение к цитате: 

Перевод с французского Эльги Линецкой.

Где Ока-река течёт, под густыми ивами
Ходят-водят хоровод девушки красивые.
И у каждой глаза — васильки с поляночки,
И горит бирюза, ведь они рязаночки!

И нанайки хороши, и рязанки славные.
Я не чаю в них души, но не это главное -
По ночам ведь не зря снятся косы русые,
Полюбите меня, вы девчата русские!

Пояснение к цитате: 

1971 год.

Время рушит гранитные замки
И заносит песком города?
Но для карт, что в руках у цыганки
Не имеют значенья года.
Сердце млеет гадалке внимая,
И на всех перекрестках земли,
Выражения лиц не меняя
Благородные лгут короли.

Пояснение к цитате: 

Песня в исполнении Жанны Рождественской и Людмилы Лариной

К поэту летал соловей по ночам,
Как в небо луна выплывала,
И вместе с поэтом он пел — и певцам
Внимая, природа смолкала.
Потом соловей — повествует народ -
Летал сюда каждое лето:
И свищет, и плачет, и словно зовет
К забытому другу поэта!
Но умер поэт — прилетать перестал
Пернатый певец... Полный горя,
С тех пор кипарис сиротою стоял,
Внимая лишь рокоту моря.