Николай Мозговой — Минає день, минає ніч

Біда не в тім, що свище вітер лютий,
Що січень на вікні малює мертві квіти,
Біда не в тім, що ти мене не любиш,
Біда, що я тебе не можу розлюбити.

Беда не в том, что свищет ветер лютый,
Январь на окнах мёртвые цветы рисует,
Беда не в том, что ты меня не любишь,
Беда, что я тебя никак не могу разлюбить.

Пояснение к цитате: 

Слова Юрия Рыбчинского, музыка Николая Мозгового.

Похожие цитаты

Не в тім печаль, не в тім печаль,
Що, наче постріл, пролунало те «прощай»,
Як зради постріл пролунало те «прощай»,
Але не в тім моя печаль.

Не в том печаль, не в том печаль,
Как будто выстрел прогремел, твоё «прощай»,
Как измены выстрел раздалось «прощай»,
Хотя не в том моя печаль.

Пояснение к цитате: 

Слова Юрия Рыбчинского, музыка Николая Мозгового.

Життя пройде, немов вода,
І відцвіте, немов вишнева гілка...
В житті одна помилка — не біда,
Біда, коли усе життя — помилка.

Жизнь утечет, словно вода
И отцветет, как вишни ветка…
Одна ошибка в жизни — не беда,
Беда, когда вся жизнь — ошибка.