Последний киногерой (The Last Action Hero)

Гамлет: — Он молится, ну а теперь — за дело. И пусть отправится он в рай. Злодей убил отца! И я за это, как сын единственный...
Дэнни Мадиган: — Ну же, сделай это!
Джек Слейтер: — Эй, Клавдий! Ты убил отца. Большая ошибка! [прикурив сигару от Зиппо, Джек выкидывает Клавдия в окно]
Голос за кадром: — Не ладно что-то в Датском королевстве, и Гамлет подчищает грязь.
Полоний: — Останови меч, справедливый принц.
Джек Слейтер: — Я справедливый?! [достаёт узи и продолжает убивать стражников]
Голос за кадром: — И никто уже не скажет доброму принцу «спокойной ночи».
Джек Слейтер: — Быть, или не быть!... Не быть! [замок взрывается]

Цитата на английском
<b>Гамлет:</b>- Он молится, ну а теперь - за дело. И пусть отправится он в рай. Злодей убил отца! И я за это, как сын единственный... <b>Дэнни Мадиган:</b>- Ну же, сделай это! <b>Джек Слейтер:</b>- Эй, Клавдий! Ты убил отца. Большая ошибка! [<em>прикурив сигару от Зиппо, Джек выкидывает Клавдия в окно</em>] <b>Голос за кадром:</b>- Не ладно что-то в Датском королевстве, и Гамлет подчищает грязь. <b>Полоний:</b>- Останови меч, справедливый принц. <b>Джек Слейтер:</b>- Я справедливый?! [<em>достаёт узи и продолжает убивать стражников</em>] <b>Голос за кадром:</b>- И никто уже не скажет доброму принцу «спокойной ночи». <b>Джек Слейтер:</b>- Быть, или не быть!... Не быть! [<em>замок взрывается</em>]
<b>Гамлет:</b>- Он молится, ну а теперь - за дело. И пусть отправится он в рай. Злодей убил отца! И я за это, как сын единственный... <b>Дэнни Мадиган:</b>- Ну же, сделай это! <b>Джек Слейтер:</b>- Эй, Клавдий! Ты убил отца. Большая ошибка! [<em>прикурив сигару от Зиппо, Джек выкидывает Клавдия в окно</em>] <b>Голос за кадром:</b>- Не ладно что-то в Датском королевстве, и Гамлет подчищает грязь. <b>Полоний:</b>- Останови меч, справедливый принц. <b>Джек Слейтер:</b>- Я справедливый?! [<em>достаёт узи и продолжает убивать стражников</em>] <b>Голос за кадром:</b>- И никто уже не скажет доброму принцу «спокойной ночи». <b>Джек Слейтер:</b>- Быть, или не быть!... Не быть! [<em>замок взрывается</em>]
<b>Гамлет:</b>- Он молится, ну а теперь - за дело. И пусть отправится он в рай. Злодей убил отца! И я за это, как сын единственный... <b>Дэнни Мадиган:</b>- Ну же, сделай это! <b>Джек Слейтер:</b>- Эй, Клавдий! Ты убил отца. Большая ошибка! [<em>прикурив сигару от Зиппо, Джек выкидывает Клавдия в окно</em>] <b>Голос за кадром:</b>- Не ладно что-то в Датском королевстве, и Гамлет подчищает грязь. <b>Полоний:</b>- Останови меч, справедливый принц. <b>Джек Слейтер:</b>- Я справедливый?! [<em>достаёт узи и продолжает убивать стражников</em>] <b>Голос за кадром:</b>- И никто уже не скажет доброму принцу «спокойной ночи». <b>Джек Слейтер:</b>- Быть, или не быть!... Не быть! [<em>замок взрывается</em>]
<b>Гамлет:</b>- Он молится, ну а теперь - за дело. И пусть отправится он в рай. Злодей убил отца! И я за это, как сын единственный... <b>Дэнни Мадиган:</b>- Ну же, сделай это! <b>Джек Слейтер:</b>- Эй, Клавдий! Ты убил отца. Большая ошибка! [<em>прикурив сигару от Зиппо, Джек выкидывает Клавдия в окно</em>] <b>Голос за кадром:</b>- Не ладно что-то в Датском королевстве, и Гамлет подчищает грязь. <b>Полоний:</b>- Останови меч, справедливый принц. <b>Джек Слейтер:</b>- Я справедливый?! [<em>достаёт узи и продолжает убивать стражников</em>] <b>Голос за кадром:</b>- И никто уже не скажет доброму принцу «спокойной ночи». <b>Джек Слейтер:</b>- Быть, или не быть!... Не быть! [<em>замок взрывается</em>]
Последний киногерой (The Last Action Hero)
Гамлет
Дэнни Мадиган
Джек Слейтер
Полоний
00:09:44
Цитату добавил Побратим Гошан 18.04.17 в 3:56

Похожие цитаты

Джек Слейтер: — Бомба!
Дэнни Мадиган: — Всё ОК! Он лишь ранен. Копы мертвы.
Полицейский: — За день до пенсии. [взрывом полицейского забросило на пальму]

Цитата на английском
<b>Джек Слейтер:</b>- Бомба! <b>Дэнни Мадиган:</b>- Всё ОК! Он лишь ранен. Копы мертвы. <b>Полицейский:</b>- За день до пенсии. [<em>взрывом полицейского забросило на пальму</em>]
<b>Джек Слейтер:</b>- Бомба! <b>Дэнни Мадиган:</b>- Всё ОК! Он лишь ранен. Копы мертвы. <b>Полицейский:</b>- За день до пенсии. [<em>взрывом полицейского забросило на пальму</em>]
<b>Джек Слейтер:</b>- Бомба! <b>Дэнни Мадиган:</b>- Всё ОК! Он лишь ранен. Копы мертвы. <b>Полицейский:</b>- За день до пенсии. [<em>взрывом полицейского забросило на пальму</em>]
Последний киногерой (The Last Action Hero)
Джек Слейтер
Дэнни Мадиган
Полицейский

Кто из актеров не думал о Гамлете! Я тоже. Но мечта остается мечтой, а с годами реальность побуждает играть уже не Гамлета, а Клавдия. Кончается все это Полонием, а потом просто упирается в могильщика… Лучше уж не отрываться от грешной земли.

Андрей Миронов
жизненные цитаты
актеры