— Кукушка, кукушка, сколько мне лет осталось?
— Издеваешься? — нахмурилась кукушка.
— Да где уж мне... — вздохнул Агасфер.
Агасфер или Вечный жид - легендарный персонаж, по преданию обреченный скитаться из века в век по земле до Второго пришествия Христа.
— Ку-ку, ку-ку, ку-ку! — надрывались со всех сторон кукушки.
'Кукушка, кукушка, сколько мне жить осталось?' — мелькнула в голове сонная мысль.
Ближайшая кукушка, начавшая было свой новый 'ку-ку', испуганно захлебнулась и затихла. Как и остальные представители ее вида.
— Издеваешься?
— Не.
Он нахмурился.
— Не...
Почти зарычал.
— Не исключено!
Меня не любят соловьи
И жаворонки тоже.
Я не по правилам пою
И не одно и то же.
В лесу кукушка на вопрос
Охотно отвечает,
И без ошибки смертный час
По просьбе отмечает.
Но если сто семнадцать раз
Вам пропоёт кукушка,
Не отвечайте ей тотчас:
Какая же ты душка!
Наверно, врёт кукушка.
Переводчик: И. Боронина.