— Муженёк, не спорь со мной,
Не сердись напрасно,
Стала я твоей женой -
Не рабой безгласной!
— Признаю права твои,
Нэнси, Нэнси,
Ну, а кто ж глава семьи,
Дорогая Нэнси?
— Если ты мой властелин,
Подыму восстанье.
Будешь властвовать один, -
С тем и до свиданья!
Перевод Самуила Яковлевича Маршака.
— Сид, я ненавижу эту сраную жизнь.
— Нэнси, это просто полоса такая тяжёлая.
— Мы как Сид и Нэнси уже почти месяц.
— Саммер, Сид воткнул нож в Нэнси на кухне почти семь раз. У нас есть разногласия, но я не думаю, что я Сид Вишес.
— Нет, это я Сид.
— Ага, тогда я — Нэнси?
— Почему мне кажется, что мы в разных командах?
— Нэнси, это ты мне
ничего не рассказываешь.
— Неправда. Рассказываю, но не всё.
Ра-ра-РаспутИн,
Своенравный исполин,
Перепугал надменную знать!
Ра-ра-РаспутИн —
Многих женщин властелин,
О нём подробно лучше не знать…
Нет большей беды, как получать от рождения душу властелина, когда тебе не дано властвовать.