Janis Joplin — Piece of My Heart

Take another little piece of my heart now baby -
Break it.
Break another little bit of my heart now darlin' yeah,
Come on,
Grab another little piece of my heart now, baby,
You know you got it if it makes you feel good, oh yes it did.

Так возьми же его! -
Ещё один крошечный осколок моего сердца;
Так разбей же его -
Разбей моё сердце на мелкие осколки;
Давай -
Отними у меня моё сердце снова;
Ты знаешь, что оно принадлежит тебе — и радуешься этому.