Приключения капитана Врунгеля

О Боже! Что он делает?! Кретино! Тенти остатенти! Дольваре дес культе, дес фрути та дьяволо! Пиодоро апире! Пароле бова вита, дольче вита э финита! Мама мия, квод ми терабентте…

О Боже! Что он делает?! Кретино! Тенти остатенти! Дольваре дес культе, дес фрути та дьяволо! Пиодоро апире! Пароле бова вита, дольче вита э финита! Мама мия, квод ми терабентте…
Пояснение к цитате: 
Непереводимая игра слов с использованием итальянских идиоматических выражений. Dolce vita è finita - Кончилась сладкая жизнь.

Похожие цитаты

Сколько верёвочке ни виться, а конец будет.

Пояснение к цитате: 
Смысл: порочное поведение, беззаконие, как бы долго оно ни продолжалось, будет прекращено. Говорится с уверенностью, что плохим делам, поступкам придёт конец.