Хозяева ночи (We own the night)

Изображение пользователя Побратим Гошан.
2
0
2

Знаменитая американская поговорка, имеется в виду что пусть лучше судят за дуэль двенадцать присяжных, чем несут мёртвого в гробу на кладбище. Ещё две поговорки примерно такого содержания. это Не хватило пяти, не хватит и двадцати пяти — это про количество зарядов в револьвере ( одну камору специально не снаряжали, предохранителей то не было) и 25 количество запасных патронов на поясе в патронташе.
И такая: Хорошим был парнем Джо, стрелял вторым, зато умер первым. — опять же про дуэль, только уже на скорость реакции стрелка.

Похожие цитаты

Пусть лучше судят трое, чем несут четверо.

Пояснение к цитате: 

Примечание: В оригинале поговорка звучит «I'd rather be judged by 12, than carried by 6» - «Лучше пусть судят двенадцать, чем несут шестеро». Имеется в виду суд присяжных.

В тот час, когда часы пробьют двенадцать,
И сердце на мгновение замрёт,
Когда тебе исполнится пятнадцать,
И в мире этом кто-нибудь умрёт...

— Взять их!
— Взять нас? Малыш, их же всего шестеро! Я думал, это только у меня одного непреодолимое желание умереть героем!
— Сожалею, друг, твой комплекс суицидника не так уж индивидуален.