Под железный звон кольчуги,
Под железный звон кольчуги,
На коня верхом садясь,
Ярославне в час разлуки,
Ярославне в час разлуки,
Говорил, наверно, князь:
«Хмуриться не надо, Лада,
Хмуриться не надо, Лада.
Для меня твой смех — награда, Лада!
Даже если станешь бабушкой,
Всё равно ты будешь Ладушкой,
Для меня ты будешь Ладушкой, Лада!»
А уж кто бы нам песню-былинку завел
Чтоб забыть и печаль и нелады.
Как живали старуха и серый козел.
Ой, ладо, ой ладушки ладо!
Миловала старуха серого козла,
Как свое ненаглядное чадо.
Да любовью козла удержать не смогла.
Ой, ладо, ой ладушки ладо!
Захотелось козлу в темный бор на простор:
«Мне без воли и жизни не надо».
Да сулил, видно козлику гибель тот бор.
Ой, ладо, ой ладушки ладо!
Волки рыщут в лесу, как нечистая рать,
Разорвали старухи отраду.
Удалось только рожки да ножки собрать.
Ой, ладо, ой ладушки ладо!
Так мог бы написать про козла Алексей К. Толстой (литературные пародии)
Перевод В. Васильева.