Сайто Мокити. О мученьях любви...

О мученьях любви
в далеком, неведомом мире
свой печальный рассказ
ночь за ночью ведёт — ночь за ночью
верещит сверчок одинокий...

Пояснение к цитате:

В переводе Александра Долина.

Цитату добавил Дмитрий Кузнецов 15.07.18 в 20:11

Похожие цитаты

На улице ночь. Звёзды шлют свой свет из неведомых миров. Я чувствую, что не так уж и одинок в этом странном мире.

Пояснение к цитате:

Серия «Чужие голоса». [Переписка Лосяша и Пина.]

194 серия

Дремоту прогнав,
на небо ночное гляжу -
взошла ли луна?
У самой подушки моей
о чём-то сверчок верещит.

Пояснение к цитате:

Переводчик: Александр Аркадьевич Долин.

My life I think it’s, it’s going to pass me by
So love me girl
This lonely world...

Думаю, моя жизнь пройдет мимо меня.
Так люби меня, девочка.
Этот мир такой одинокий...

Печальна песенка Сверчка.
Сверчок о том поёт,
Что, словно скрипка без смычка,
Дом без любви умрёт.

Now let your mind do the walking
And let my body do the talking
Let me show you the world in my eyes

Отпусти свой разум на прогулку
Пусть моё тело ведёт свой рассказ
Позволь мне показать тебе мир моими глазами...