Я был ужасным драчуном, лет с семнадцати.
Это было жалкое зрелище.
Но теперь я десантник и горжусь этим,
Потому что полковник Тормуш сделал из меня настоящего мужчину.
Теперь я падаю с небес как ястреб,
И ничего не боюсь.
Ведь теперь я десантник и горжусь этим,
Потому что полковник Тормуш сделал из меня настоящего мужчину.
Я — камень. Мерзавец. Бесчувственная скотина. И горжусь этим.
Я горда тем, что мой отец сделал из меня, и горжусь именем, которое ношу!
Мне плевать, что все вокруг тычут в меня пальцами и смеются надо мной, ведь я знаю, кто я есть и горжусь этим!
Да, я женщина. И горжусь этим. Потому что мужчина — это ошибка природы, которую женщине приходится терпеть, чтобы родить ребенка. Мужчины абсолютно бесполезны в хозяйстве, и на них нельзя положиться.
(в пер. И. Тогоевой)