Поль Элюар. Земля вся синяя как апельсин

One man, one woman,
Two friends and two true lovers.
Somehow we'll help each other
Through the hard times.
One man, one woman,
One life to live together,
One chance to take,
That never comes back again,
You and me
To the end.

Один мужчина, одна женщина,
Двое друзей и двое истинных влюблённых.
Так или иначе мы поможем друг другу
В трудные времена.
Один мужчина, одна женщина,
Одна жизнь на двоих,
Один шанс,
Который больше никогда не подвернётся,
Ты и я,
До самого конца...