Томас Стернз Элиот. Полые люди

Глаза не здесь.
Здесь нету глаз,
В этой долине мёртвых звёзд,
В этой пустой долине
Лежат разбитые кости наших погибших царств.

В этом последнем месте встреч
Мы ощупью ищем друг друга,
Избегаем слов
На берегах вспухающих рек.

Без глаз. Разве только
Вернутся глаза,
Как вечные звёзды,
Как вечная роза
Сумеречного царства смерти?
— Единственная надежда
Опустошенных!

Пояснение к цитате: 

Перевод Нины Берберовой.

Похожие цитаты

Вы сама тьма, что поглощает свет звёзд, сияющих во всю свою мочь. Звёзды, притянутые к вам, сходят со своих орбит и скитаются во мраке вечно.

Пояснение к цитате: 
Предсказатель говорит о Себастьяне

I won't always wander as a child
Through the stars that dance across the skies.
And I don't know how but I do know why
We are covered in beauty every night.

Я не буду вечно блуждать, как ребёнок,
Среди звёзд, танцующих на небосклоне.
Не знаю как, но знаю, почему
Мы в красоте каждую ночь тонем.