Христианская культура построена на чувстве вины. Грешить плохо, потому что потом будешь терзаться раскаянием. Чтобы избежать ощущения вины, нормальный европеец старается вести себя нравственно. Точно так же и японец стремится не нарушать этических норм, но по другой причине. В их обществе роль морального сдерживателя играет стыд. Хуже всего для японца оказаться в стыдном положении, подвергнуться осуждению или, того хуже, осмеянию общества. Поэтому японец очень боится совершить какое-нибудь непотребство. Уверяю вас: в качестве общественного цивилизатора стыд эффективнее, чем совесть.
Похожие цитаты
Носила к Сытину Наталья Пушкина продать стихи:
Оплату принимала не купюрой — только золотой монетой...
А нынче стихотворцы в стыдные пускаются грехи,
Платя издателям за шанс прочитанным быть кем-то где-то.
Пояснение к цитате:
Из письма к жене Софье Фёдоровне и сыну. 15 июня 1919 г.