Гийом Аполлинер

A la fin les mensonges ne me font plus peur
C'est la lune qui cuit comme un œuf sur le plat
Ce collier de gouttes d'eau va parer la noyée
Voici mon bouquet de fleurs de la Passion
Qui offrent tendrement deux couronnes d'épines

Les rues sont mouillées de la pluie de naguère
Des anges diligents travaillent pour moi à la maison
La lune et la tristesse disparaîtront pendant
Toute la sainte journée

Toute la sainte journée j'ai marché en chantant
Une dame penchée à sa fenêtre m'a regardé longtemps
M'éloigner en chantant

Понемногу всякие выдумки перестали меня пугать
Вот в небе луна запекается желтой глазуньей
Вот капли дождя точно бусы на шее утопленницы
А вот мой букетик к Христову дню
Превращается в два терновых венца

На улицах мокро после недавнего ливня
В доме усердные ангелы за меня по хозяйству хлопочут
С рассветом исчезнут и грусть и луна
Исчезнут на весь божий день

И весь божий день я по улицам шел и душа была песней полна
И какая-то дама глядела мне вслед из окна
Я по улице шел и душа была песней полна

Похожие цитаты

И вот в небе уже летит стая птиц, как вы видите, и одна птица спрашивает другую:
— Почему мы все время следуем за этим глупым вожаком?
— Я не знаю, — отвечает другая. — Я слышала, что только у него есть карта.
Какая карта, черт возьми?! У кого есть карта?! Покажите мне это существо! И думать, что у кого-то есть карта, — это полный бред! На самом деле, карты нет ни у кого! Но кое-кто продолжает следовать за Римским Папой или за Федором Михайловичем Достоевским, например, и думать, что у этих людей есть какая-то карта!