The Animals — Don’t Let Me Be Misunderstood

Baby, do you understand me now?
Sometimes I feel a little mad.
Well don't you know that no-one alive
Can always be an angel
When things go wrong I seem to be bad.

I'm just a soul who's intentions are good.
Oh Lord, please don't let me be misunderstood!

Малышка, понимаешь ли ты меня теперь?
Иногда я чувствую себя немного безумным.
Ну разве ты не знаешь, что никакой человек
Не может всегда быть ангелом?
Когда всё идёт не так, ты видишь что-то плохое.

Я — просто душа, с благими намерениями.
О Боже, пожалуйста, не позволяй мне быть неправильно понятым!

Похожие цитаты

Sometimes I find myself alone regretting
some little fooling thing
some simple thing that I've done.

I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood!

Иногда я сожалею в одиночестве
О какой-то мелкой глупой вещи,
Какой-то простой вещи, которую я сделала.

Но я просто душа с благими намерениями.
О, Боже, пожалуйста, не позволь, чтобы меня поняли превратно!

Какой безнадежно мелкой стала поэту лира
В этом безумном мире, вымазанном в крови…
Господи мой, Боже, дай, пожалуйста, мира
Каждому человеку этой большой Земли.

Вспомни, куда ведет дорожка, выстланная благими намерениями.

Пояснение к цитате: 
Перед смертью подозвала к себе Сэма, чтобы сказать ему эти слова, т.к. узнала, что он пьет кровь демона.