Ведьмак (The Witcher)

Ведьмаку заплатите чеканной монетой,
Ведьмаку заплатите, зачтется всё это.

Буквальный перевод оригинала:
Бросьте монетку вашему Ведьмаку
Из Долины изобилия

Цитату добавил(а) NeonzZero 12.01.20 в 0:42

Похожие цитаты

мы с тобой из долины детства, и то что мы придурки — это по наследству.©

Ерунда всё это.

Любовь — единственная страсть, которая оплачивается той же монетой, какую сама чеканит.

К его изображениям чеканным
У подданных всегда лежит душа.
Портрет хорош, хотя по нашим данным -
Оригинал не стоит и гроша!

Пояснение к цитате:

2-я серия. [Про монеты с изображением короля.]

Иногда перевод бывает гениальнее оригинала.