Сверхъестественное (Supernatural)

— Дин, я твой брат, я хочу знать, что ты в порядке.
— Да, я в порядке, в порядке! Тому, кто ещё раз спросит, в порядке ли я, я дам в глаз, ясно? Мучайся сам, а меня оставь в покое!
— О чём ты?
— Да о том, что у тебя теперь через каждое слово отец! Как бы отец хотел, чтобы я поступил! Сэм, вы всю жизнь были как кошка с собакой. Господи, да ты поцапался с ним даже при последней встрече! Но после его смерти решил всё наверстать, да? Прости, но не выйдет. Слишком поздно, Сэм.
— Зачем ты говоришь мне это?
— Затем, чтобы ты был честен с самим собой! Я привыкаю жить без него! А ты?

- Дин, я твой брат, я хочу знать, что ты в порядке.
- Да, я в порядке, в порядке! Тому, кто ещё раз спросит, в порядке ли я, я дам в глаз, ясно? Мучайся сам, а меня оставь в покое!
- О чём ты?
- Да о том, что у тебя теперь через каждое слово отец! Как бы отец хотел, чтобы я поступил! Сэм, вы всю жизнь были как кошка с собакой. Господи, да ты поцапался с ним даже при последней встрече! Но после его смерти решил всё наверстать, да? Прости, но не выйдет. Слишком поздно, Сэм.
- Зачем ты говоришь мне это?
- Затем, чтобы ты был честен с самим собой! Я привыкаю жить без него! А ты?
- Дин, я твой брат, я хочу знать, что ты в порядке.
- Да, я в порядке, в порядке! Тому, кто ещё раз спросит, в порядке ли я, я дам в глаз, ясно? Мучайся сам, а меня оставь в покое!
- О чём ты?
- Да о том, что у тебя теперь через каждое слово отец! Как бы отец хотел, чтобы я поступил! Сэм, вы всю жизнь были как кошка с собакой. Господи, да ты поцапался с ним даже при последней встрече! Но после его смерти решил всё наверстать, да? Прости, но не выйдет. Слишком поздно, Сэм.
- Зачем ты говоришь мне это?
- Затем, чтобы ты был честен с самим собой! Я привыкаю жить без него! А ты?
- Дин, я твой брат, я хочу знать, что ты в порядке.
- Да, я в порядке, в порядке! Тому, кто ещё раз спросит, в порядке ли я, я дам в глаз, ясно? Мучайся сам, а меня оставь в покое!
- О чём ты?
- Да о том, что у тебя теперь через каждое слово отец! Как бы отец хотел, чтобы я поступил! Сэм, вы всю жизнь были как кошка с собакой. Господи, да ты поцапался с ним даже при последней встрече! Но после его смерти решил всё наверстать, да? Прости, но не выйдет. Слишком поздно, Сэм.
- Зачем ты говоришь мне это?
- Затем, чтобы ты был честен с самим собой! Я привыкаю жить без него! А ты?

Похожие цитаты

— Сэм, не говорю, что мне не страшно, я дрожу, но... прятаться я не собираюсь. Ну что, вы едете?
— Сэм. Женись на ней.

Пояснение к цитате: 
Сара решает помочь Винчестерам уничтожить призрака.

Всё в порядке, если всё в порядке!
========================
Всё хорошо, если одобрено мной!
========================
Всё хорошо, что хорошо для меня!

Всё в порядке, если всё в порядке!
========================
Всё хорошо, если одобрено мной!
========================
Всё хорошо, что хорошо для меня!

— У тебя голова не в порядке!
Нет, это у тебя не в порядке!
— Нет, у тебя не в порядке!
— Нет, у тебя!
— Нет, у тебя!
— Яблочко от яблони, Джек! Или — отец? Папа? Или даже папулечка?

Дин встретил Сэма в коридоре психбольницы, после разговора с девушкой-психиатром.
— Дин, ты в порядке?
Нет, не в порядке. Меня поимели в мозг.

— Ты герцог, командор городской Стражи и… 
— Дежурный по Доске...
— Да, Сэм, и это величайшая честь, какой только мог удостоить тебя король гномов. Ваймс, Дежурный по Доске! Тот, кто стирает написанные слова. Человек, который уничтожает то, что было прежде. Вот кто ты такой, Сэм. Если ты погибнешь, правительственные канцелярии всего мира содрогнутся… и, к сожалению, Сэм, они не содрогнутся от смерти горничной.