Булат Окуджава — Пиратская лирическая

Что ж, если в Портлэнд нет возврата,
Пускай купец дрожит от страха.
Ни Бог ни дьявол не помогут
Ему спасти свои суда.
Когда воротимся мы в Портленд,
Клянусь, я сам взбегу на плаху.
Да только в Портленд воротиться
Нам не придется никогда.

Похожие цитаты

В ночь перед бурею на мачте
Горят святого Эльма свечки,
Отогревают наши души
За все минувшие года.

Когда воротимся мы в Портленд,
Мы будем кротки, как овечки.
Но только в Портленд воротиться
Нам не придется никогда!

В ночь перед бурею на мачте
Горят святого Эльма свечки,
Отогревают наши души
За все минувшие года.

Когда воротимся мы в Портленд,
Мы будем кротки, как овечки.
Но только в Портленд воротиться
Нам не придется никогда!
Пояснение к цитате: 

«Пиратская лирическая». Стихи и музыка: Булат Окуджава, исполняет: Леонид Филатов.

One way ticket, one way ticket,
One way ticket, one way ticket,
One way ticket, one way ticket to the blues.
<...>
I'm gonna take a trip to lonesome town
Gonna stay at heartbreak hotel.
A fool such as I there never was,
I cried a tear so well.

Без возврата, без возврата,
Без возврата, без возврата,
Без возврата, без возврата путь в тоску.
<...>
Я уезжаю в одинокий город
И остановлюсь в отеле разбитых сердец.
Такого дурака, как я, никогда ещё не было,
Только я умею так хорошо плакать.

Пояснение к цитате: 

альбом Eruption - Leave a Light (1978).