Страшные сказки/ Грошовые ужасы (Penny Dreadful)

Будь я постарше, заметила бы нечто большее за этим смехом, за столь легкой и непринужденной беседой... Нельзя сказать, что в воздухе весело напряжение, — его не могло быть между столь близкими семьями. Нет.… Это скорее было больше похоже на трепет, когда кричишь слова в бездну, и они возвращаются на поверхность, будучи искаженными до неузнаваемости. Возможно, такова взрослая жизнь?..
И в ту ужасную ночь, когда это произошло.… Разве тогда случилось что-то особенное за ужином? Нет… Я такого не припомню.

Будь я постарше, заметила бы нечто большее за этим смехом, за столь легкой и непринужденной беседой... Нельзя сказать, что в воздухе весело напряжение, - его не могло быть между столь близкими семьями. Нет.… Это скорее было больше похоже на трепет, когда кричишь слова в бездну, и они возвращаются на поверхность, будучи искаженными до неузнаваемости. Возможно, такова взрослая жизнь?..
И в ту ужасную ночь, когда это произошло.… Разве тогда случилось что-то особенное за ужином? Нет… Я такого не припомню.

Похожие цитаты

Облажался до неузнаваемости.

Пояснение к цитате: 
Более известна как одно короткая аббревиатура FUBAR, сокращение для удобства радиограммы. Так же как OK - 0 KILLING ноль убитых, хорошо, все в норме