Lana Del Rey — Hope Is a Dangerous Thing for a Woman Like Me to Have – but I Have It

Don't ask if I'm happy, you know that I'm not
But at best I can say I'm not sad
'Cause hope is a dangerous thing for a woman like me to have.

Не спрашивай, счастлива ли я, ты знаешь, что нет,
Но в лучшем случае я могу сказать, что мне не грустно,
Потому что надежда — это опасная вещь для женщины вроде меня.

Похожие цитаты

Многие отмечают, что даже если чувствуют эмоции, то они такие далекие — вроде бы знаешь, что тебе грустно, но не можешь сказать, что чувствуешь себя грустным. Просто это регистрируешь. И это ужасно, потому что все эти непрожитые эмоции нарастают горбом и придавливают вас к земле.

You know I can't smile without you
I can't smile without you
I can't laugh and I can't sing
I'm finding it hard to do anything
You see I feel sad when you're sad
I feel glad when you're glad
If you only knew what I'm going through
I just can't smile without you.

Знаешь, я не могу улыбаться без тебя.
Я не могу улыбаться без тебя.
Я не могу смеяться и не могу петь.
Я понимаю, что не могу ничего делать.
Понимаешь, когда тебе грустно, мне тоже грустно.
Когда тебе радостно, мне тоже радостно.
Если бы только знал, как мне тяжело.
Я просто не могу улыбаться без тебя.

Сказать что захочешь, и не скажешь, а что скажешь, можешь пожалеть. А чтобы сказать и не пожалеть, нужно знать, что сказать, а лучше промолчать, если не знаешь, что сказать.

Пояснение к цитате: 
Контролируй ум.