FINNEAS — Luck Pusher

Better off, later on
When the rain has come and gone,
And we've run dry
We can both find our own
Place to live and love and loan and die.

Нам лучше порознь, ведь потом,
Когда дождь начнётся и прольётся,
А потом мы обсохнем,
Мы оба сможем найти для себя
Место для существования, любви, счетов и смерти.

Похожие цитаты

Someone told me long ago -
There's a calm before the storm,
I know, it's been comin' for some time.
When it's over, so they say,
It'll rain a sunny day,
I know, shinin' down like water.

Кто-то мне давно сказал –
Тишину сменяет шквал,
Я знал – так устроен мир вокруг.
Говорят, что будет дождь.
В ясный день его не ждёшь.
Я знаю – свет прольётся, как вода.

Люби до смерти. Мне в любви
Конца не увидать.
Ты оттолкни, и позови,
И обними опять.

С тобою просидим вдвоём
С зари и до зари.
Люби до смерти, а потом,
Коль можно... повтори!

Пояснение к цитате: 

1925 год.

Мы действовали порознь, и всех нас выловили порознь, и каждому придется умирать в одиночку. Но из этого не следует, что мы одиноки и что мы умираем понапрасну. В мире ничего не бывает понапрасну. А мы ведь боремся за правое дело, против грубой силы и потому в конечном итоге выйдем победителями.

Пояснение к цитате: 

Германия 1942 год

Сюда приходили люди, которым было приятнее быть друг с другом, чем порознь, которые терпеть не могли всякого рода воскресений, потому что в воскресенье им было скучно.