Мадлен Миллер. Цирцея

Похожие цитаты

Nur der Tod wehrt alle Zeit
Er flüstert untern Tannenzweig
Muss alles in sein Dunkel ziehen
Sogar die Sonne wird verglühen.

Одна лишь смерть испокон веков противостоит времени.
Её шёпот доносится из-под еловых ветвей,
Она непременно затащит всё под свой тёмный покров,
И даже солнце потухнет.

... Но смертный, право, трудно даже понять, как устроен этот смертный: как бы ни была пошла новость, но лишь бы она была новость, он непременно сообщит ее другому смертному, хотя бы именно для того только, чтобы сказать: «Посмотрите, какую ложь распустили!» — а другой смертный с удовольствием преклонит ухо, хотя после скажет сам: «Да это совершенно пошлая ложь, не стоящая никакого внимания!» — и вслед за тем сей же час отправится искать третьего смертного, чтобы, рассказавши ему, после вместе с ним воскликнуть с благородным негодованием: «Какая пошлая ложь!» И это непременно обойдет весь город, и все смертные, сколько их ни есть, наговорятся непременно досыта и потом признают, что это не стоит внимания и не достойно, чтобы о нем говорить.

Вы родились, чтобы умереть. Ваша праздность, направленная на борьбу с этим божественным проведением, ничего не даст. Вы можете сделать лишь одно: в старости, лежа на смертном одре, закрыть глаза и забыться вечным сном. Вы можете сделать лишь одно: отказаться от меча и принять меня, смерть.