Марсель Пруст. Пленница

Изображение пользователя Quasar.
1
0
1

Что такое "им кадят"?
Как переводится? Или какое значение у фразы?

Изображение пользователя Дмитрий Кузнецов.
2
0
2

Кадить фимиам — курить (воскурять, возжигать, кадить) фимиам, льстиво, преувеличенно восхвалять кого либо. Кадило — один из символов православного богослужения. С апостольских времен совершается каждение во время молитвы. В металлическую кадильницу на раскаленные угли полагается душистая смола восточных деревьев — ладан. При сгорании он образует благовонный дым — фимиам.

Изображение пользователя Quasar.
1
0
1

Тогда шире вопрос. Что означает этот набор слов:
"Знаменитости часто говорят не то, что думают, им кадят..."?

Изображение пользователя Дмитрий Кузнецов.
2
0
2

Знаменитости, чтобы не выпасть из «тусовочки», не стать «нерукопожатными», вынуждены говорить свои внутрикорпоративные истины, даже если это им не близко и за это им «кадят фимиам». Культура отмены.

Похожие цитаты

Когда кто-то говорит: «Я не интересуюсь политикой», я злюсь, потому что это примерно то же самое, что сказать «Я интересуюсь только собой. И ещё своей ванной. Я и моя ванная — вот и всё, что меня интересует».

Пояснение к цитате: 

Правила жизни Джулианны Мур», журнал Эсквайр (Esquire).

Возвращаясь тихо домой,
Джимми ночью ледяной
Тянул мысль за собой.

«Умея говорить,
все равно б молчал.
Что-то сообразить,
словами шанс мал.

Как они все время говорят?
Они так много думают,
или так мало спят?»

Возвращаясь тихо домой,
немой Джимми ночью ледяной
Тянул мысль за собой.

Митинг — это такое мероприятие, когда собирается много народу и одни говорят то, что не думают, а другие думают то, что не говорят.