Петр Квятковский

Похожие цитаты

Make up your mind
Let me leave or let me love you
While you've been saving your neck
I've been breaking mine for you
The power is on, the guillotine hums
My back's to the wall, go on, let it fall
Make up your mind
Before I make it up for you.

Решись наконец!
Позволь мне уйти или позволь мне любить тебя.
Пока ты оберегал свою шею,
Я из кожи вон лезла ради тебя.
Питание включено, гильотина гудит,
Я приставлена спиной к стене — ну же, опусти её!
Так прими решение,
Пока я не приняла его за тебя!

Когда я умру, отдай то, что останется от меня,
Детям и старикам, ожидающим смерть.
А если захочется плакать,
Плачь по брату или сестре,
Которые идут рядом с тобой по улице.
И когда я понадоблюсь тебе -
Обними кого-нибудь
И подари то, что хочешь дать мне.
Я хочу оставить тебе что-то,
Что будет лучше слов или звуков.
Ищи меня в людях, которых я знала и любила.
А если не сможешь попрощаться со мной,
Позволь мне жить в твоих глазах, а не в уме.
Ты можешь любить меня,
Позволив рукам касаться других рук.
Ты можешь любить меня,
Позволив телам касаться других тел,
И отпуская детей, которым нужна свобода.
Любовь не умирает — умирают люди.
И когда после меня останется только любовь -
Подари меня другим.

Когда я умру, отдай то, что останется от меня, 
Детям и старикам, ожидающим смерть.
А если захочется плакать, 
Плачь по брату или сестре, 
Которые идут рядом с тобой по улице.
И когда я понадоблюсь тебе - 
Обними кого-нибудь 
И подари то, что хочешь дать мне.
Я хочу оставить тебе что-то, 
Что будет лучше слов или звуков.
Ищи меня в людях, которых я знала и любила.
А если не сможешь попрощаться со мной,
Позволь мне жить в твоих глазах, а не в уме. 
Ты можешь любить меня, 
Позволив рукам касаться других рук.
Ты можешь любить меня, 
Позволив телам касаться других тел,
И отпуская детей, которым нужна свобода.
Любовь не умирает - умирают люди.
И когда после меня останется только любовь -
Подари меня другим.