Дурной тон — когда баранина подается под соусом ягненка.
Пояснение к цитате:
Ответ Бри на замечание ее одежде.
Мне всегда любопытно слушать, когда извлечение прибыли подают под филантропическим соусом.
Волк, лиса и заяц поймали ягненка. Кому отдать добычу?
Решили, что ягненка съест тот, кто докажет, что он старше.
Первым заговорил заяц:
— Я родился еще до того, как бог создал небо и землю.
— Совершенно верно, — сказала лиса, — могу подтвердить — ведь я присутствовала при твоем рождении…
— Вы оба правы, — заявил волк. — Но разве мое туловище, мои когти и мои зубы не говорят о том, кто всех старше?
— Весьма убедительно говорят, — в один голос твердили лиса и заяц, в то время как волк пожирал ягненка.
В конце концов, всё на свете — вопрос трактовки и мастерства, не правда ли? Мастерство в том и заключается, чтобы подать под аппетитным соусом то, что трудно переварить.
Обсуждались важные вопросы, главным образом касающиеся их подданных; последним, разумеется, полагалось оставаться в неведении: повара не спрашивают птицу, под каким соусом ее вкуснее зажарить и подать к столу.
Когда итальянцы говорят, что это паста, я проверяю под соусом, чтобы убедиться. Они являются мастерами дымовых завес.