— Вы негодяй! Я стою здесь два часа, я вся окоченела!
— Но я же не знал, что вы меня ждёте!
— Не поэтому. Не прикидывайтесь болваном. Вы негодяй, потому что подлый и коварный! Я Вас раскусила. Ангелом прикинулся? Ланцелот… озёрный… Вздумал в душу пролезть? Сатана! Опричник!
— Скажите, если Вы никого не пристрелили — значит, день пропал зря?
— Негодяй!
— Что значит «негодяй»?
— Ничего, это римский комплимент. Когда кто-то кому-то симпатичен, ему говорят «негодяй».
( — Хмырь!
— Что значит «хмырь»?
— Ничего, это римский комплимент. Когда кто-то кому-то симпатичен, ему говорят «хмырь».)
— Не тяни, маленький негодяй! — произнес Арамис, по-прежнему не оборачиваясь.
— Да, я маленький, — с достоинством произнес Ятуркенженсирхив. — Но я вот уже три года как годяй.