Blue Stahli — The mountain

Even with the loss of my breath
Even with the stone on my chest
Scattered with the wind in the thorns
Fallen with the rain of the storm.

Даже с потерей моего дыхания,
Даже с камнем на моей груди,
Рассеян ветром в терновнике,
Пал вместе с дождём бури.

Похожие цитаты

Переход от отчаяния к восторгу, от безнадежности к свету — слишком большое потрясение для слабой души. Таким лучше таиться на дне, подобно улиткам во время бури. Дыхание океана и ветра, полного соленых брызг, одно сердце наполняют восхищением… другое же повергают в ужас.

Когда после дождя выйдет солнце, и все кусты засверкают алмазами и хрусталями, и под легким ветром будто дышит какое-то гофмановское волшебство. Странно всё это продолжается, пока я гляжу без очков. Надену очки, все капли куда-то пропадают, каждый лист торчит отдельно, никакой груди, никакого дыхания, никакой феи, будто черт из Андерсеновской сказки вставил мне в глаз осколок зеркала. Очки — одна из причин рациональности и пессимизма. Близорукость — основа идеализма и живописи в тесном смысле слова.

Пояснение к цитате: 

Из дневника, записи 1934 года.

Последний раз я его видел мертвецки пьяным в терновнике, и, когда он подносил бутылку ко рту, казалось, что это не он тянет из нее, а она вытягивает из него последние силы.

Спокойствие — это не свобода от бури, но мир среди бури.

Пояснение к цитате: 

Эпилог к главе "Пока смерть не разлучит нас". Автор неизвестен