Далай-лама XIV. Буддийская практика. Путь к жизни, полной смысла

Испытывая радость от добрых дел, совершенных как вами, так и всеми остальными, вы удержитесь от раскаяния в совершении чего-то хорошего (например, от сожаления, что, занимаясь благотворительностью, сократили свой банковский счет) и к тому же избавитесь от зависти к добрым делам окружающих, от соперничества с ними.

0
0
0

Да мало ли на свете дел, занимаясь которыми можешь стать по-настоящему необходимым людям, в самоотверженном служении народу откроешь для себя душевную радость, найдёшь смысл всей своей жизни!

1
0
1

And if all of the people could claim to inspect such regret,
Well we'd have no forgiveness, forgetfulness, faithful remorse,

И если бы все люди могли претендовать на проверку сожаления,
Что ж, у нас не было бы прощения, забвения, искреннего раскаяния.

0
0
0