Эрих Церен. Библейские холмы

Похожие цитаты

Богиня звезд Иштар почти целое тысячелетие господствовала в ассирийском пантеоне. В то время как пророки Израиля проклинали звезду Венеру — мать всех людей Иштар, ассирийские цари продолжали ей поклоняться. Но в ассирийском пантеоне существовали и многие другие боги. Их культ сохранялся главным образом потому, что религии была еще чужда нетерпимость.

A Goddess on the mountain top
Burning like a silver flame -
The summit of beauty and love
And Venus was her name.

She's got it!
Yeah, baby, she's got it!
I'm your Venus,
I'm your fire
At your desire!

Прекрасная богиня на вершине холма
В языках серебряного пламени -
Идеал любви и красоты...
Её звали Венерой.

Да,
Она та ещё штучка!
«Я — твоя Венера,
Пламя
Твоей страсти

Пояснение к цитате: 

альбом Shocking Blue - At Home (1969)

С примитивной точки зрения настоящая, неопровержимая, решительно ничем (мученичеством, самопожертвованием ради другого человека) не искажаемая извне истина — только физическая боль. Странно, что главным богом в самых древних религиях не был бог боли (возможно, он стал им лишь в более поздних). Каждому больному — своего домашнего бога, легочному больному — бога удушья.

На далекой звезде Венере
Солнце пламенней и золотистей,
На Венере, ах, на Венере
У деревьев синие листья.

Всюду вольные звонкие воды,
Реки гейзеры, водопады
Распевают в полдень песнь свободы,
Ночью пламенеют, как лампады.

На Венере, ах, на Венере
Нету слов обидных иль властных,
Говорят ангелы на Венере
Языком из одних только гласных.

Пояснение к цитате: 

1921 год.