Кэтрин Арден. Медведь и соловей

– Всю мою жизнь, – заявила она, – мне говорили: «иди туда» или «иди сюда». Мне говорят, как я буду жить, и говорят, как я должна умереть. Мне надо стать служанкой мужчины и ублажающей его кобылой или спрятаться за высокими стенами и отдать свою плоть холодному безмолвному богу. Да я даже в пасть ада пойду, если это будет путь, который я сама выбрала! Я лучше умру завтра в лесу, чем сто лет буду жить той жизнью, которую мне предназначили.

Похожие цитаты

Мы на лодочке катались,
Золотистой, золотой, -
Не гребли, а целовались,
Не качай, брат, головой.

В лесу, говорят, в бору, говорят,
Растёт, говорят, сосёнка.
Слюбилася с молодчиком
Весёлая девчонка.

People always told me be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts...
And mother always told me be careful of who you love
And be careful of what you do,
'cause the lie becomes the truth, hey hey...

Мне всегда говорили: будь осторожен со своим занятием,
Перестань разбивать девичьи сердца направо и налево...
Мама всегда говорила мне не влюбляться в кого попало
И быть осторожным в поступках,
Потому что в конечном итоге ложь становится правдой...

Пояснение к цитате: 

альбом Michael Jackson - Thriller (1982)