Виктор Гюго. Человек, который смеётся

Похожие цитаты

То, что постигаешь в минуту кончины, похоже на то, что видишь при вспышке молнии. Сначала — все, потом — ничего. И видишь, и не видишь. После смерти наши глаза опять откроются, и то, что было молнией, станет солнцем.

Sometimes it's hard to do the right thing,
When the pressure's coming down like lightning.
It's like they want me to be perfect,
When I'm hurting.

Иногда трудно поступать правильно,
Когда чьи-то ожидания бьют, как удар молнии.
Все словно хотят, чтобы я был безупречным,
А это больно.

Я смотрю на них, объединенных общей утратой и возвышенными чувствами, и злюсь: надо же так все извратить! Они словно забыли, что натворила Хейя перед смертью, сколько причинила нам горя. Это она украла Билли, это из-за неё Маркус отправится в тюрьму. И однако же трагедия смерти красивой женщины словно отсекает возможность всякого осуждения. Такова власть хорошенького личика.