Даже будь Роулинг исламофашисткой, индуистской жрицей или буддистской отшельницей, у нее были бы связаны руки: приключенческий эпос, написанный по-английски и в английской традиции, все равно выйдет христианским. Единую огромную тушу культуры невозможно разделать на антрекоты, отпилив, допустим, парламент от религии.
Похожие цитаты
Поэзия Туманяна есть сама Армения, древняя и новая, воскрешенная и запечатленная в стихах большим мастером... Туманян — целый эпос, национальная эпопея!
А как будет по-английски «я люблю тебя?» I love you a baby?
Учите латынь. В аду с вами никто по-английски разговаривать не будет.
— Он дебил, толком по-английски говорить не могёт.
— Не может толком говорить.
— Кузя, why not?
— Какой енот?
— Why not — по-английски «почему нет»?
— Ааа... А как енот будет?