Босфор темнеет медленно, не сразу,
Ещё закат над морем не погас.
Измученную Турцию к намазу
Уже вечерний призывает час.
Прощай, Стамбул с мечетью Сулеймана,
Увенчанною тонкою резьбой.
Прощай, ладонь, перед дворцом султана
К прохожим обращённая с мольбой.
Прощай, прощай, картёжник забубенный,
В кофейне ты весь вечер допоздна
Пытаешь счастье за сукном зелёным,
А Турция вздыхает у окна.
Сулейма́н, Сулайма́н ибн Даву́д — исламский пророк, сын пророка Давуда (Давида). Отождествляется с библейским царём Соломоном.
So long, so long
I have erased you
So long, so long
I’ve wanted to waste you
So long, so long
I have erased you
I have escaped
The bitter taste of you..
Прощай, прощай,
Я забыл тебя.
Так долго, так долго
Я хотел от тебя избавиться.
Прощай, прощай,
Я забыл тебя,
Я избавился от
Горького послевкусия, оставленного тобой...
Прощай, жестокий мир… Прощай, жестокая лампа… Прощайте, жестокие занавески!
— Прощай, чистая и святая настоятельница.
— Прощай, кровожадный язычник.
