Мы жили тогда в советском государстве, и словосочетание «Эра милосердия» в названии романа очень не понравилось товарищу Хейсину, главному редактору центрального телевидения, объединения «Экран». Он сидел с ножницами и выхолащивал образы героев, вырезал многие эпизоды из фильмов. У него была сильная аллергия на слово «милосердие». Это он придумал другое название для фильма, интересное, детективное, но в корне меняющее суть произведения. Так было убрано самое главное — нравственное начало. А ведь мы все хотим жить в эру милосердия, кто сознательно, а кто бессознательно — но все. Мы хотим любви и понимания, тепла и единения. Это и есть мечта об Эре милосердия, а в сущности — о рае, о вечной жизни. То есть в романе «Эра милосердия» разговор Жеглова и Михалыча — доминанта.
Из интервью Владимира Конкина о фильме «Место встречи изменить нельзя» и романе «Эра милосердия» братьев Вайнеров. На портале «Правмир» 11.12.2007 года.
[Режиссеру Говорухину было по душе мистическое название — «Чёрная кошка». Новое название — «Место встречи изменить нельзя» — предложил литературный редактор журнала «Смена» Кирилл Замошкин. Именно так назывался роман Вайнеров, впервые вышедший в свет летом 1975 года в этом журнале. Источник: Бакин Виктор Васильевич
«Эра милосердия»]
Владимир Алексеевич Конкин (род.
19 августа 1951 года, Саратов, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа; заслуженный артист РФ (2010), заслуженный артист УССР (1974), лауреат премии Лениского комсомола (1974). Наиболее известен по кинофильмам: «Как закалялась сталь», «Романс о влюблённых», «Аты-баты, шли солдаты…» и «Место встречи изменить нельзя». Работал на озвучивании зарубежных фильмов (кино и видео), с 1980 года пишет рассказы и эссе.