Ты талантлив... и ты, действительно, отличаешься от остальных. Но быть другим — не значит быть лучше. Иначе говоря, гвоздь, который торчит, забьют первым.
Серия #5: «Дисквалифицированы? Заключение Какаши» / «Вы не справились? Окончательное решение Какаши».
Цитату добавила Levi Lou 15.11.2010
45 цитат
Цитату добавила Levi Lou 15.11.2010
Увы.
Объясните цитату, пожалуйста, а то узко понимаю, эти слова..
Ну, торчащий гвоздь в данном случае "другой", и его "забьют первым", т.е. он привлекает внимание, как, возможно, позитивное, так и негативное, к сожалению: никто не позволит ему торчать, в то время как остальные уже забиты на свои места.
Надеюсь, это не так запутано объяснено, как кажется мне сейчас Оо
А куда его, этот гвоздь, забьют?