— Думаешь, мне помыть бороду?
— Думаю, стоит, а потом сбрить ее, прицепить к тарелочке и забросить за радугу..
Похожие цитаты
Пояснение к цитате:
Лорд Ренли сказал это Джофри во время разъяснения инцидента с Арьей Старк. Также его насмешило то, как Джофри назвал свой меч.
Вот что значит сбрить бороду, которая его тормозила...
Пояснение к цитате:
Смешанная эстафета.
Всякий может сбрить бороду и сменить тюрбан, но это не означает, что человек изменился.
Погнавшись за радугой, промокнете от дождя и вернетесь с пустыми руками. Погнавшись за счастьем, промокнете от слез и вернетесь с пустыми сердцами.
интересно, что борода с тарелочкой будет делать там... за радугой =)
Другой перевод значит смотрела. Свой вариант мне нравится больше!
*ROFL*