— Здравствуйте! Мы можем поговорить с Вами об Иисусе?
— Отлично! Заходите.
— ... Что?
— Жду не дождусь услышать об Иисусе! Как он там сейчас? Заходите, давайте.
— ... Вы уверены?
— Да! Заходите, заходите!
— Это ловушка!
— Просто обычно люди не говорят «да»...
— Ну, я не «люди»! Давайте, заходите, будем болтать о вере.
— Так. Эти книги — сколько?
— Эм?
— Те книги в кожаном переплете.
— Полное собрание сочинений Чарльза Диккенса.
— Это настоящая кожа?
— Это настоящий Диккенс.
— Мне нужно знать, настоящая ли это кожа, они должны подходить к дивану. Все остальное в моем доме настоящее. Даю двести.
— Двести чего?
— Двести фунтов.
— А они в кожаном переплете?
— Нет.
— Извините, мне нужны кожаные, чтобы подходили к моему бумажнику.
— Присоединяйся, Мэнни. Расскажи нам о себе.
— Ну, родился я в Лондоне...
— Ну-ка притормози, Дэвид Копперфильд! Если начинать настолько издалека, нам понадобится попкорн или ещё что-нибудь.
— Ладно, магазин закрывается, все выметайтесь. Пора идти домой, давайте.
— Сейчас же только без четверти три!
— Да, но это мой магазин, давайте, по домам, всем пока.
— Это не очень-то вежливо!
— Это совсем невежливо, убирайтесь.
— Я ждал лучшего обслуживания!
— Ждите дальше, всем пока. Давайте, праздные ублюдки, проваливайте на улицу. До свидания, спасибо, всем пока, возвращайтесь к реальности.
Фрэн: Ты ничего не знаешь о современной культуре, Бернард? Бэкхэм, Posh, Покемон.
Бернард: Пакман. Это произносится «Пакман».
Когда вы отдыхаете, вы правитель, осматривающий свои владения. Взираете на леса и павлинов на лужайке. Будьте королем своего королевства спокойствия.
— Сара — художник-декоратор. Она в этой передаче... как её..."Будочный вопрос".
— «Будочный вопрос»? Что это?
— Ну, знаешь, они выводят пса погулять, и он думает, что это обычная прогулка, но когда они возвращаются, у будки уже есть дворик и застекленные двери.
— Да, да! А потом они снимают с его глаз повязку...
— И он такой: «О боже мой!»...
— Думаешь, мне помыть бороду?
— Думаю, стоит, а потом сбрить ее, прицепить к тарелочке и забросить за радугу..
— Значит, вот это твоя отчетность?
— Да. В ней могут быть пробелы, то тут, то там...
— Да, тут пробел в одном месте — там, где должна быть отчетность. Этот пробел я вижу. Такой большой безотчетный пробел между страницами 1 и 210.
Фрэн: Бернард, хочешь это? Купи это.
Бернард: Что это?
Фрэн: Это что-то.
Бернард: Правда?
Фрэн: Да.
Бернард: А что оно делает?
Фрэн: Это очень модно.
Бернард: Ты сама не знаешь, что это, да?
Фрэн: Э-это очень современно.
Фрэн: Бернард? Закончил со своими счетами?
Бернард: Да, я превратил их в довольно элегантный пиджак.