Аббатство Даунтон (Downton Abbey) – цитаты из сериала [1 сезон]

— Я думала, что он непотопляем.
— Каждая гора считается непокоримой, пока кто-то не поднимется на неё. Так и каждый корабль непотопляем, пока он не тонет.

— Я думала, этот корабль непотопляемый.
— Гора неприступна, пока ее не покорят. Так же и любой корабль непотопляем, пока не потонет.

— Значит, теперь мы друзья?
— Мы союзники, моя дорогая. А это может быть гораздо полезнее.

— Я могу выбрать платье сама?
— Разумеется, милая... если ты выберешь то, что понравится мне.

— А почему свет не включила?
— Я боюсь.
— Это всего лишь электричество, а не дьявольский огонь. Рано или поздно тебе придется привыкнуть.

— Тогда выхода нет.
— Есть, и очень простой. Нужно разбить майорат, раз и навсегда, и признать Мэри наследницей всего состояния.
— Но титул она унаследовать не сможет.
— Да, титул не сможет... Но она сможет получить твои деньги. И поместье. Я не для того управляла поместьем тридцать лет, чтобы сейчас все это ушло неизвестно кому!

— Бедная тетя, совсем одна в огромном доме.
— Мне ее очень жаль.
— А мне — нет. Одна, с кучей денег, в роскошном лондонском доме… Что может быть лучше?

— Никто не заметит ваш уход?
— Разве что Анна. А она не выдаст. Мы как сестры, она меня не предаст.
— Значит, она не как мои сестры.

Как тяжело, когда именно тех, кого любишь, пачкают грязью, а ты не можешь помочь.

— Спасибо, что пошли ей на встречу. Я знаю, как вам тяжело идти наперекор своим принципам.
— У Мэри на руках козырь.
— Какой?
— Мэри — семья.