Аббатство Даунтон (Downton Abbey) – цитаты из сериала [1 сезон]

— В стене в моей комнате есть вентиляционное окно. Через него слышно, о чем говорят в гостиной.
— Если бы я был джентльменом, я бы не захотел ни о чем слышать.
— Но ты не джентльмен.
— И слава богу.

— Но это же правда.
— Правда никого не интересует, важно, как все выглядит со стороны.

— Роберт, милый, я не хочу обижать тебя...
— Возможно, но именно это ты и собираешься сделать.
— Двадцать четыре года назад ты женился на Коре против моего желания, ради ее денег. И если сейчас эти деньги будут потеряны, ради чего вообще был этот странный брак?
— А если я скажу, что был счастлив с ней, ты мне не поверишь?
— Но выбрал ты ее из-за денег.

Честно говоря, леди Грэнтем, я не тщеславен. И я не считаю себя очень интересным человеком. Но мне кажется важным, чтобы моя будущая жена считала меня таковым. Женщина, считающая меня скучным, никогда не сможет меня полюбить. А я считаю,
что брак должен быть основан на любви.

— Вы же сказали, что мое место — в среднем классе.
— Вам нужно научиться забывать о том, что я говорю.

— Я не хотел, чтобы новые обстоятельства изменили меня.
— Но это тоже абсурд. Если не будешь меняться — умрешь.

— Следи за языком, Мэри. Кончится тем,
что твои слова примут всерьез.
— Жду не дождусь.

— Я просто думала...
— Неужели ты думала?
— Кажется, я неверно поступила.
— Тоже мне новость.

— Я очень польщена…
— Не говори этого.
— Почему?
— Потому что «польщен» — это слово, которое богачи используют, когда собираются сказать нет.

— Вы останетесь на поздний завтрак?
— Да, благодарю.
— Я сообщу Карсону.
— Я уже сказала ему.

— Я знаю, что ты оплакиваешь Патрика. Что бы ты ни говорила, я знаю это.
— Просто я грущу не так, как могла бы. И это меня печалит.

— Ты скучаешь по армии, Бейтс?
— Я по многому скучаю. Но надо идти вперед.

— Надеюсь, мне лишь показалось, что вы ссоритесь?
— В Нью-Йорке это называется дискуссией.