Две девицы на мели (2 Broke Girls) – цитаты из сериала

— Вот, отдай ей купоны.
— Купоны?
— Да, вот эти.
— Макс, ты пользуешься купонами? Не знала об этом.
— Ты на меня смотришь, будто я в шоу «Поймай педофила».

— Простите. Привет. Извините, я мешаю, я Рая, мне немного неловко, у меня начались месячные.
— Поздравляю.
— У кого-нибудь есть тампон?
— Не-а, я убегаю в лес и не выхожу, пока они не закончатся.

— Смейся-смейся, мне надо только продать одно из них [одно из колец], и я куплю нам новую плиту. Ты знаешь, какая плита нам нужна?
— А-а, да. Не у тебя одной есть тайник. Это Блю стар. Как кольца, только плита. Фиолетовая. Да, она фиолетовая. Это гоночная машина среди плит. Это круто. Так круто, что я в караоке меняю слова с пурпурный дождь на фиолетовая плита.
— Отлично, мы её купим.
— Э-э, мы не можем её купить. Слишком дорогая. О ней можно только мечтать. Это кухонное порно.

— Совершенно не праздничный коридор. Кажется, будто Санта послал своих шаловливых эльфов провериться у венеролога.
— Вот из-за таких комментариев нас чуть не выкинули в первом туре. Хорошо, что я подправила твою анкету.
— А что было не так?
— Ты попросила работу в секс-шопе у Санты. Макс, такого не бывает.
— Скажи это моему вибратору в форме леденца.
— Маакс...
— Я зову его палочкой-выручалочкой.

Никогда не думала, что просыпаться в постели с женщиной и глазурью на сиськах так тоскливо.

— О, боже, твои губы.
— Разойдитесь. Я чувствую запах секса через всю комнату.

— Я целовалась с Джонни.
— Что? Когда?
— Он зашёл сразу после того, как ты ушла.
— Я всего на 20 минут вышла. Ты что, зажгла знак летучей мыши?

Похоже, карты говорят, что в любви мне не везет. Я просто парням члены поднимаю.

— Эй, Макс, а что ты делаешь завтра вечером? Не хочешь заменить моего парня?
— Парень на стрёме, мысль, конечно, интересная. И на сколько для этого нужно быть парнем? Проверяют?
— А у тебя члена нет?
— Почему? Есть.... В ящике в спальне.

— Кстати, о смене формы. У меня есть сюрприз. Я переоформила свою комнату. Нарыла дешевый магазинчик тканей и постельного белья на Хьюстон Стрит. Что скажешь?
— По-моему, ты сделала вагину.

— Это ты, Каштан и твой отец?
— Оох, это отец мне Каштана только купил. Подарок на первую менструацию.
— Он подарил тебе лошадь на первую менструацию? O... M... G.

Это не цвет. Это радиация.