Ривердейл (Riverdale) – цитаты из сериала [1 сезон, 3 серия]

Добро и Зло. Свет и Тьма. Бетти и Вероника. Две стороны одной монеты Януса.

Я не играю по правилам, а их устанавливаю. И если надо — нарушаю.

— Шерил, что такое? Что случилось?
— Джейсон. Его нет.
— Я знаю, я знаю, что его нет.
— Нет, ты не знаешь. Ты не понимаешь. Он должен был вернуться.

Но я не лгу о случившемся со мной. И Этель не лжёт. А правда или неправда, книга или не книга... Я землю выжгу этих привилегированных, жалких негодяев! Хочешь попасть под раздачу, Шерил?! Назови меня или любую их этих прекрасных, юных, сильных, интеллигентных девушек... шлюхой. Ещё. Один. Раз.

— Я не имел в виду всю ту хрень, что я тебе наговорил. Прости.
— Проехали. Мы не станем обниматься перед всем городом. Так почему бы нам не поступить, как бро: просто кивнуть, как два дебила, и подавить свои эмоции?
— Да, но как друзья?
— Посмотрим. За кучей бургеров и через кучу дней.

Кто бы ни убил Джейсона, он сделала ему больно. Может, Джейсон тоже делал людям больно. Если он сделал больно Полли, я извинюсь.

Виновный, невинный. Добро, зло. Жизнь, смерть. Как тени сгущаются над Ривердейл. Границы, разделяющие эти противоположности, размываются и искажаются.

Я не следую правилам, я их создаю, а если необходимо — нарушаю!

Знаешь, почему мы называемся «Кошечки»? Потому что нам надо процарапываться туда, куда ты можешь провальсировать.

– Что, чёрт возьми, за «кленовый сироп»?
– Как звучит, так примерно и есть. Это местная тема.
– Нет, Кевин, это тема «Заклеймим шлюху». А я не шлюха, и не собираюсь быть заклеймённой кем-то по имени Чак Клейтон, уж извините. Он реально думает, что это сойдёт ему с рук? Он что, не знает, кто я? Я перережу тормоза на его супер-фаллическом символе.
– Или можем пойти к директору Уизерби.
– Настучать на сына тренера? Капитана футбольной команды и золотого мальчика школы Ривердейл?
– Или я могу изобличить его на страницах «Сине-золотой». Да, так и сделаю.
– Нет, говоришь как настоящая хорошая девочка, всегда следующая правилам. А я не следую правилам! Я их устанавливаю! А когда надо нарушаю! Хочешь помочь мне отомстить Чаку, Бетти? Супер, но тебе лучше быть готовой войти в полную темноту без единой звезды. Что скажешь, ты в деле или нет?

[Вероника и Бетти врываются в мужскую раздевалку]
– Что вы тут делаете?
– Не волнуйся. Я серьёзно, Эндрюс, прими душ и свали с моего пути.

Вот что парни типа Джейсона и Чака думают о женщинах. Мы для них просто объекты для унижения. И когда они заканчивают с нами, мы молчим из-за стыда. У них нет ни капли раскаяния за разрушение наших жизней.

– Сделаем проще, чтобы твой наполовину качественно убитый мозг смог понять. Немедленно! Удали! Это! Нахрен!
– Окей, это манерно-стервозное поведение, может, и работало на бетах, с которыми ты встречалась в Нью-Йорке. Но ты на территории Бульдогов. Но пожалуйста – сопротивляйся. Лишь сделаешь хуже себе.